CROCODIAL: Crosslingual Computer-mediated Dialogue

Paul Piwek, Richard Power

Abstract

We describe a novel approach to crosslingual dialogue which allows for highly accurate communication of semantically complex content. The approach is introduced through an application in a B2B scenario. We are currently building a browser-based prototype for this scenario. The core technology underlying the approach is natural language generation. We also discuss how the pro- posed approach can complement Machine Translation-based solutions to crosslingual dialogue.

References

  1. Evans, R., Power, R.D. (2003). WYSIWYM - Building Interfaces with Natural Language Feedback, Proceedings of EACL03 (Demonstrators), Budapest, 203-206.
  2. Frederking, R., Black, A., Brown, R., Moody, J. and Steinbrecher, E. (2002). Field Testing the Tongues Speech-to-Speech Machine Translation System. LREC2002, Las Palmas, Canary Islands.
  3. Hutchins, J. (1999). Retrospect and prospect in computer-based translation. In Proceedings of MT Summit VII, 13th-17th September 1999, Kent Ridge Digital Labs, Singapore, 30-34.
  4. Isard, S. (1975). Changing the Context, In: E. Keenan (Ed.), Formal Semantics of Natural Language, Cambridge: Cambridge University Press, 287-296.
  5. Lonsdale, D.W., Franz, A.M., Leavitt, J.R.R. (1994). Large-scale Machine Translation: An Interlingua Approach. In IEA/AIE 7894: Proceedings of the Seventh International Conference on Industrial and Engineering Applications of Artificial Intelligence and Expert Systems, May 31-June 3, 1994, Austin, Texas. ACM, 1994.
  6. Power, R., D. Scott and R. Evans (1998). What You See Is What You Meant: direct knowledge editing with natural language feedback, Proceedings of ECAI-98, Brighton, UK, 1998, 180-197.
  7. Rayner, M., D. Carter. P. Bouillon, V. Digalakis & M. Wirén (2000). The Spoken Language Translator, Cambridge, Cambridge University Press.
  8. Tennant, H., Ross, K., Saenz, M., Thompson, C., & Miller, J. (1983). Menu-Based Natural Language Understanding. In Proceedings of the 21st Annual Meeting of the Association for Computional Linguistics, Cambridge, Massachusetts, pages 151-158.
Download


Paper Citation


in Harvard Style

Piwek P. and Power R. (2006). CROCODIAL: Crosslingual Computer-mediated Dialogue . In Proceedings of the 3rd International Workshop on Computer Supported Activity Coordination - Volume 1: CSAC, (ICEIS 2006) ISBN 978-972-8865-53-5, pages 75-84. DOI: 10.5220/0002484400750084


in Bibtex Style

@conference{csac06,
author={Paul Piwek and Richard Power},
title={CROCODIAL: Crosslingual Computer-mediated Dialogue},
booktitle={Proceedings of the 3rd International Workshop on Computer Supported Activity Coordination - Volume 1: CSAC, (ICEIS 2006)},
year={2006},
pages={75-84},
publisher={SciTePress},
organization={INSTICC},
doi={10.5220/0002484400750084},
isbn={978-972-8865-53-5},
}


in EndNote Style

TY - CONF
JO - Proceedings of the 3rd International Workshop on Computer Supported Activity Coordination - Volume 1: CSAC, (ICEIS 2006)
TI - CROCODIAL: Crosslingual Computer-mediated Dialogue
SN - 978-972-8865-53-5
AU - Piwek P.
AU - Power R.
PY - 2006
SP - 75
EP - 84
DO - 10.5220/0002484400750084