AUTOMATIZED MEMORY TECHNIQUES FOR VOCABULARY ACQUISITION IN A SECOND LANGUAGE

Gözde Özbal, Carlo Strapparava

Abstract

Vocabulary acquisition is a very important step for learning a new language. On the other hand, many learners find this step difficult and time consuming. Several vocabulary teaching methods try to facilitate this step with various verbal and visual tips. However, the preparation of these tips generally necessitates a huge amount of time, money and human labor. In this paper, we propose to exploit Natural Language Processing driven creativity to develop an automatic system for task of vocabulary teaching. This system can automatically generate memorization tips for the words which users would like to memorize. The preliminary results are promising and motivating for further investigation, since they show that our approach can be quite effective on the related task.

References

  1. Berry, M. (1992). Large-scale sparse singular value computations. International Journal of Supercomputer Applications, 6(1):13-49.
  2. BNC-Consortium (2000). British national corpus. http://www.hcu.ox.ac.uk/BNC/.
  3. Borman, A., Mihalcea, R., and Tarau, P. (2005). Pic-net: Pictorial representations for illustrated semantic networks. In Proceedings of the AAAI Spring Symposium on Knowledge Collection from Volunteer Contributors.
  4. Budanitsky, A. and Hirst, G. (2006). Evaluating WordNetbased measures of lexical semantic relatedness. Computational Linguistics, 32(1):13-47.
  5. CALC-09 (2009). Workshop on computational approaches to linguistic creativity (calc-09). http:// aclweb.org/ aclwiki/index.php?title=CALC-09.
  6. Deerwester, S., Dumais, S. T., Furnas, G. W., Landauer, T., and Harshman, R. (1990). Indexing by latent semantic analysis. Journal of the American Society for Information Science, 41(6):391-407.
  7. Duyar, M. S. (2001). Accelerated Word Memory Power. Kardelen Ofset Ltd. Sti.
  8. Fujii, A. and Ishikawa, T. (2005). Toward the automatic compilation of multimedia encyclopedias: Associating images with term descriptions on the web. In Proceedings of the 2005 IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence, WI 7805, pages 536- 542, Washington, DC, USA. IEEE Computer Society.
  9. Fujita, S. and Nagata, M. (2010). Enriching dictionaries with images from the internet - targeting wikipedia and a japanese semantic lexicon: Lexeed -. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010), pages 331- 339, Beijing, China. Coling 2010 Organizing Committee.
  10. Kaya, N. (2004). Relationship between color and emotion: a study of college students. College Student Journal, pages 396-405.
  11. Lenzo, K. (2010). The cmu pronouncing dictionary. http://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/cmudict.
  12. Levenshtein, V. (1966). Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals. Soviet Physics Doklady, 10:707-710.
  13. Lewis, P. M. (2009). Ethnologue: Languages of the World. SIL International.
  14. Magnini, B. and Cavaglià, G. (2000). Integrating subject field codes into WordNet. In Proceedings of LREC2000, Second International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 1413-1418, Athens, Greece.
  15. Magnini, B., Strapparava, C., Pezzulo, G., and Gliozzo, A. (2002). The role of domain information in word sense disambiguation. Natural Language Engineering, 8(4):359-373.
  16. Mihalcea, R. and Leong, C. W. (2008). Toward communicating simple sentences using pictorial representations. Machine Translation, 22:153-173.
  17. Sagarra, N. and Alba, M. (2006). The key is in the keyword: L2 vocabulary learning methods with beginning learners of spanish. The Modern Language Journal, 90(2):228-243.
  18. Sommer, S. and Gruneberg, M. (2002). The use of linkword language computer courses in a classroom situation: a case study at rugby school. 'Language Learning Journal, 26(1):48-53.
  19. Strapparava, C. and Mihalcea, R. (2008). Learning to identify emotions in text. In SAC 7808: Proceedings of the 2008 ACM symposium on Applied computing, pages 1556-1560, New York, NY, USA. ACM.
  20. Strapparava, C. and Valitutti, A. (2004). WordNet-Affect: an affective extension of WordNet. In Proceedings of LREC, volume 4, pages 1083-1086.
  21. Strapparava, C., Valitutti, A., and Stock, O. (2007a). Affective text variation and animation for dynamic advertisement. In Proceedings of the 2nd international conference on Affective Computing and Intelligent Interaction, ACII 7807, pages 242-253, Berlin, Heidelberg. Springer-Verlag.
  22. Strapparava, C., Valitutti, A., and Stock, O. (2007b). Dances with words. In IJCAI'07: Proceedings of the 20th international joint conference on Artifical intelligence, pages 1719-1724, San Francisco, CA, USA. Morgan Kaufmann Publishers Inc.
  23. Valitutti, A., Strapparava, C., and Stock, O. (2008). Textual affect sensing for computational advertising. In Proceedings of AAAI Spring Symposium on Creative Intelligent Systems, pages 117-122.
  24. Zawada, B. E. (2005). Linguistic Creativity and Mental Representation with Reference to Intercategorial Polysemy. PhD thesis, University Of South Africa.
Download


Paper Citation


in Harvard Style

Özbal G. and Strapparava C. (2011). AUTOMATIZED MEMORY TECHNIQUES FOR VOCABULARY ACQUISITION IN A SECOND LANGUAGE . In Proceedings of the 3rd International Conference on Computer Supported Education - Volume 1: CSEDU, ISBN 978-989-8425-49-2, pages 79-87. DOI: 10.5220/0003330300790087


in Bibtex Style

@conference{csedu11,
author={Gözde Özbal and Carlo Strapparava},
title={AUTOMATIZED MEMORY TECHNIQUES FOR VOCABULARY ACQUISITION IN A SECOND LANGUAGE},
booktitle={Proceedings of the 3rd International Conference on Computer Supported Education - Volume 1: CSEDU,},
year={2011},
pages={79-87},
publisher={SciTePress},
organization={INSTICC},
doi={10.5220/0003330300790087},
isbn={978-989-8425-49-2},
}


in EndNote Style

TY - CONF
JO - Proceedings of the 3rd International Conference on Computer Supported Education - Volume 1: CSEDU,
TI - AUTOMATIZED MEMORY TECHNIQUES FOR VOCABULARY ACQUISITION IN A SECOND LANGUAGE
SN - 978-989-8425-49-2
AU - Özbal G.
AU - Strapparava C.
PY - 2011
SP - 79
EP - 87
DO - 10.5220/0003330300790087