EVALUATION OF CROSS-CULTURAL WEB INFORMATION SYSTEM DESIGN GUIDELINES

Gatis Vitols, Irina Arhipova, Yukako Hirata

Abstract

This article summarizes, analyzes and evaluates the selected set of guidelines provided for the cross-cultural web information system design. Globalization affects various fields of human activities such as communication, business, travelling and others. In a business field, many companies search a way to expand their services globally. One of the main support tools for a global business is an information system that can function online and instantly serve information to people from various parts of the world. Such information system is often called a cross-cultural web information system. In this paper hypothesis is brought forward that part of the guidelines provided for cross-cultural web information system designers are not appropriate for application in the existing or in future developed projects. Guidelines are selected based on certain criteria. Evaluations of most visited web information systems by users from Japan and Latvia are performed by researchers from both countries. Evaluation results compliance to the summarized guidelines is reviewed.

References

  1. Alexa Internet. (2010). Alexa - Top Sites for Countries and Cities. Retrieved September 23, 2010, from http://www.alexa.com/topsites/countries
  2. Andrew, P. (2010). Tips and Thoughts on Cross-Cultural Global Web Design. Retrieved October 30, 2010, from http://speckyboy.com/2010/06/30/tips-and-thoughtson-cross-cultural-global-web-design/
  3. Arno, C. (2010). How to Design Websites That Appeal Across Cultural Divides. Retrieved November 11, 2010, from http://tutorialblog.org/how-to-designwebsites-across-cultural-divides/
  4. Aykin, N. (2004). Overview: Where to Start and What to Consider. In Aykin, N. (Ed.), Usability and Internationalization of Information Technology (pp. 3- 21). Boca Raton: CRC Press.
  5. Choong, Y. (2001). Cross-cultural Issues in HumanComputer Interaction. In Karwowski, W. (Ed.), International Encyclopedia of Ergonomics and Human Factors (Vol. 1, Part 5, pp. 644-647). London: Taylor & Francis.
  6. Hofstede, G. and Hofstede, G.J. (2005). Culture and Organizations: Software of the Mind. New York: McGraw-Hill.
  7. Kondratova, I. and Goldfarb, I. (2007). Colour Your Website: Use of Colours on the Web. In Aykin, N. (Ed.), Usability and Internationalization Part II (LNCS Vol. 4560, pp. 123-132). New York: SpringerVerlag.
  8. Liao, H., Guo, Y., Savoy, A. and Salvendy, G. (2010). Content Preparation Guidelines for the Web and Information Appliances: Cross-Cultural Comparisons. Boca Raton: CRC Press.
  9. Marcus, A. and Rau, P.R. (2009). International and Intercultural User Interfaces. In Stephanidis, C. (Ed.), The Universal Access Handbook (pp. 156-166). Boca Raton: CRC Press.
  10. Okazaki, S. (2004). Does Culture Matter?: Identifying Cross-national Dimensions in Japanese Multinationals' Product-based Websites. Electronic Markets, 14(1), 58-69.
  11. Oshlyansky, L., Cairns, P. and Thimbleby, H. (2006). A cautionary tale: Hofstede's VSM revisited. In Proceedings of the 20th BCS HCI Group Conference (Vol. 2, pp. 11-15). London: British HCI Group.
  12. Rau, P.R., Gao, Q. and Liang, S.M. (2008). Good computing systems for everyone - how on earth? Cultural aspects. Behaviour & Information Technology, 27(4), 287-292.
  13. Reece, G., Nesbitt, K., Gillard, P. and Donovan, M. (2010). Identifying Cultural Design Requirements for an Australian Indigenous Website. In Proceedings of the Eleventh Australasian Conference on User Interface (Vol. 106, pp. 89-97). Darlinghurst: Australian Computer Society, Inc.
  14. Shaoyi, H. (2001). Interplay of Language and Culture in Global E-commerce: A Comparison of Five Companies' Multilingual Website. In Proceedings of
  15. the 19th annual international conference on Computer
  16. documentation (Vol. 1, pp. 83-88) New York: ACM.
Download


Paper Citation


in Harvard Style

Vitols G., Arhipova I. and Hirata Y. (2011). EVALUATION OF CROSS-CULTURAL WEB INFORMATION SYSTEM DESIGN GUIDELINES . In Proceedings of the 13th International Conference on Enterprise Information Systems - Volume 4: ICEIS, ISBN 978-989-8425-56-0, pages 275-280. DOI: 10.5220/0003471602750280


in Bibtex Style

@conference{iceis11,
author={Gatis Vitols and Irina Arhipova and Yukako Hirata},
title={EVALUATION OF CROSS-CULTURAL WEB INFORMATION SYSTEM DESIGN GUIDELINES},
booktitle={Proceedings of the 13th International Conference on Enterprise Information Systems - Volume 4: ICEIS,},
year={2011},
pages={275-280},
publisher={SciTePress},
organization={INSTICC},
doi={10.5220/0003471602750280},
isbn={978-989-8425-56-0},
}


in EndNote Style

TY - CONF
JO - Proceedings of the 13th International Conference on Enterprise Information Systems - Volume 4: ICEIS,
TI - EVALUATION OF CROSS-CULTURAL WEB INFORMATION SYSTEM DESIGN GUIDELINES
SN - 978-989-8425-56-0
AU - Vitols G.
AU - Arhipova I.
AU - Hirata Y.
PY - 2011
SP - 275
EP - 280
DO - 10.5220/0003471602750280