Towards a Music-based Framework for Content and Language Integrated Learning in Preschool

Luca A. Ludovico, Claudia Zambelli

Abstract

This paper aims to discuss the applicability of the approach known as Content and Language Integrated Learning (CLIL) to preschool. CLIL is a form of language immersion where the learners’ second language represents the medium of classroom instruction. The novel idea is to use music and related multimedia contents in order to foster bi- and multi-lingualism by addressing children aged from 3 to 6. In this context, we will propose a computer-supported education environment which adopts IEEE 1599, an XML format originally designed for the representation and synchronization of music and media contents. Its multi-layer approach represents a valid tool to support multiple interconnected descriptions, thus fostering abilities and reinforcement techniques typical of CLIL. Finally, we will present an example aiming to test the efficacy of the proposed approach in real-world use cases.

References

  1. Agolli, R. (2013). A penetrating content and language integrated learning (CLIL) praxis in Italian mainstream education: Stemming novelties and visions. Research Papers in Language Teaching and Learning, 4(1):138.
  2. Atta-Alla, M. N. (2012). Developing adult english language learners' vocabulary skills through children's rhymes and songs. English Language Teaching, 5(11):79.
  3. Baggi, D. L. and Haus, G. M. (2009). The new standard IEEE 1599, introduction and examples. Journal of Multimedia, 4(1):3-8.
  4. Baggi, D. L. and Haus, G. M. (2013). Music Navigation with Symbols and Layers: Toward Content Browsing with IEEE 1599 XML Encoding. John Wiley & Sons.
  5. Baratè, A., Haus, G., and Ludovico, L. A. (2015). Multilayer formats and the semantic web: A music case study. In Proceedings of the Audio Mostly 2015 on Interaction With Sound, AM 7815, pages 2:1-2:8, New York, NY, USA. ACM.
  6. Baratè, A., Haus, G., Ludovico, L. A., and Mauro, D. A. (2012). IEEE 1599 for live musical and theatrical performances. Journal of Multimedia, 7(2):170-178.
  7. Baratè, A. and Ludovico, L. A. (2012). New frontiers in music education through the IEEE 1599 standard. In Cordeiro, J., Helfert, M., and Martins, M. J., editors, Proceedings of the 4th International Conference on Computer Supported Education (CSEDU 2012), volume 1, pages 146-151. SciTePress - Science and Technology Publications, Porto, Portugal.
  8. Berk, L. E. and Winsler, A. (1995). Scaffolding Children's Learning: Vygotsky and Early Childhood Education. NAEYC Research into Practice Series. Volume 7. ERIC.
  9. Bloom, B. S. (1956). Taxonomy ofeducational objectives. New York: David McKay, 356:1998-1999.
  10. Branca, D. (2012). L'importanza dell'educazione musicale: risvolti pedagogici del fare bene musica insieme. Studi sulla formazione, 15(1):85-102.
  11. Brandt, A., Gebrian, M., and Slevc, L. R. (2012). Music and early language acquisition. Frontiers in psychology, 3.
  12. Coonan, C. M. (2007). Insider views of the CLIL class through teacher self-observation-introspection. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(5):625-646.
  13. Costa, F. and Coleman, J. (2010). Integrating content and language in higher education in Italy. Ongoing research. International CLIL Research Journal, 2010(3):19-29.
  14. Costa, F. and Coleman, J. A. (2013). A survey of Englishmedium instruction in Italian higher education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16(1):3-19.
  15. Coyle, D. (2002). Relevance of CLIL to the European Commission's language learning objectives. 2002). CLIL/EMILE the European Dimension. Finland: UniCOM.
  16. Coyle, D., Hood, P., and Marsh, D. (2010). Content and language integrated learning. Ernst Klett Sprachen.
  17. Cummins, J. (2008). BICS and CALP: Empirical and theoretical status of the distinction. In Encyclopedia of language and education, pages 487-499. Springer.
  18. Dafouz, E. (2009). CLIL across educational levels: Experiences from primary, secondary and tertiary contexts. Richmond Publ.
  19. De Guerrero, M. and Villamil, O. S. (2000). Activating the ZPD: Mutual scaffolding in L2 peer revision. The Modern Language Journal, 84(1):51-68.
  20. Dewey, J. (2005). Art as experience. Penguin.
  21. Directorate-General for Education and Culture (2006). Content and Language Integrated Learning (CLIL) at School in Europe. Eurydice, European Commission.
  22. Esteban, S. G. (2015). Soft CLIL in infant education bilingual contexts in Spain. International Journal of Language and Applied Linguistics, 1:30-36.
  23. Fernández López, P. (2014). The use of audiovisual stories in the preschool CLIL environment.
  24. Ferrari, E. (2012). Understanding otherness through music. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 47:674- 678.
  25. García Esteban, S. (2013). Three frameworks for developing CLIL materials. Encuentro, 22:49-53.
  26. Gardner, H. (2011). Frames of mind: The theory of multiple intelligences. Basic books.
  27. Glus?ac, T. (2012). CLIL and one-to-one classes. Content and Language Integrated Learning (CLIL) in Teaching English to Young Learners, page 63.
  28. Haces Tamés, B. (2015). Nursery rhymes for content and language integrated learning in preschool education. Master's thesis.
  29. Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Oxford Pergamon.
  30. Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. Addison-Wesley Longman Ltd.
  31. Kuncí ?rová, J. and Vojtková, N. (2013). CLIL in music for secondary schools. Master's thesis, Department of English Language and Literature, Faculty of Education, Masaryk University.
  32. Llinares, A. and Whittaker, R. (2006). Linguistic analysis of secondary school students' oral and written production in CLIL contexts: Studying social science in english. Current Research on CLIL, page 28.
  33. Ludke, K. M., Ferreira, F., and Overy, K. (2014). Singing can facilitate foreign language learning. Memory & cognition, 42(1):41-52.
  34. Ludovico, L. A. and Mauro, D. A. (2009). Sound and the city: Multi-layer representation and navigation of audio scenarios. In Barbosa, A., Gouyon, F., and Serra, X., editors, Proceedings of the SMC 2009 - 6th Sound and Music Computing Conference, 23-25 July 2009, Porto - Portugal, pages 19-24. SMC, Porto, Portugal.
  35. Mehisto, P., Marsh, D., and Frigols, M. J. (2008). Uncovering CLIL. China: Macmillan Publishers Limited.
  36. Parlakian, R. and Lerner, C. (2010). Beyond Twinkle, Twinkle: Using music with infants and toddlers. YC Young Children, 65(2):14-19.
  37. Pinner, R. (2013). Authenticity of purpose: CLIL as a way to bring meaning and motivation into EFL contexts. Asian EFL Journal, 15(4):137-158.
  38. Profumo, F. (2012). Indicazioni nazionali per il curricolo della scuola dell'infanzia e del primo ciclo d'istruzione. Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca.
  39. Sakurai, S. (2015). Bilingual education in primary school: aspects of immersion, CLIL, and bilingual modules. Language and Education, 29(1):83-85.
  40. Saladrigues, G. and Llanes, Ì. (2014). Examining the impact of amount of exposure on l2 development with CLIL and non-CLIL teenage students. Sintagma: revista de lingüística , (26):133-147.
  41. Sokól, M. (2015). Helping preschool and primary school children to develop phonemic awareness and bilingual literacy skills in the light of SLA theories. Master's thesis, Institute of Iberian and Ibero-American Studies and College of English Language Teacher Education, Warsaw University.
  42. Strotmann, B., Bamond, V., Lopez-Lago, J. M., Bailen, M., Bonilla, S., and Montesinos, F. (2014). Improving bilingual higher education: Training university professors in content and language integrated learning. Higher Learning Research Communications, 4(1):91- 97.
  43. Tomlinson, M. M. (2013). Literacy and music in early childhood. SAGE Open, 3(3):2158244013502498.
  44. Tunnicliffe, S. D. (1995). Talking about animals: Studies of young children visiting zoos, a museum and a farm.
  45. Vygotsky, L. (1978). Interaction between learning and development. Readings on the development of children, 23(3):34-41.
  46. Whittaker, R., Llinares, A., and McCabe, A. (2011). Written discourse development in CLIL at secondary school. Language Teaching Research, 15(3):343-362.
  47. Willems, E. (2011). Las bases psicológicas de la educación musical. Editorial Paidós.
  48. Willis, J. and Paterson, A. (2008). English through music: effective CLIL lessons for young learners.
  49. Wolff, D. (2003). Integrating language and content in the language classroom: Are transfer of knowledge and of language ensured? ASp la revue du GERAS, (41- 42):35-46.
  50. Young, S. and Glover, J. (1998). Music in the early years. Routledge.
Download


Paper Citation


in Harvard Style

A. Ludovico L. and Zambelli C. (2016). Towards a Music-based Framework for Content and Language Integrated Learning in Preschool . In Proceedings of the 8th International Conference on Computer Supported Education - Volume 1: CSEDU, ISBN 978-989-758-179-3, pages 75-84. DOI: 10.5220/0005791600750084


in Bibtex Style

@conference{csedu16,
author={Luca A. Ludovico and Claudia Zambelli},
title={Towards a Music-based Framework for Content and Language Integrated Learning in Preschool},
booktitle={Proceedings of the 8th International Conference on Computer Supported Education - Volume 1: CSEDU,},
year={2016},
pages={75-84},
publisher={SciTePress},
organization={INSTICC},
doi={10.5220/0005791600750084},
isbn={978-989-758-179-3},
}


in EndNote Style

TY - CONF
JO - Proceedings of the 8th International Conference on Computer Supported Education - Volume 1: CSEDU,
TI - Towards a Music-based Framework for Content and Language Integrated Learning in Preschool
SN - 978-989-758-179-3
AU - A. Ludovico L.
AU - Zambelli C.
PY - 2016
SP - 75
EP - 84
DO - 10.5220/0005791600750084