A COMPUTER-AIDED METHODOLOGY FOR DIRECT AND INDIRECT MONITORING OF THE LEARNING PROCESS Topics: Assessment Methods in Blended Learning Environments; Assessment Software Tools; Computer-Aided Assessment; Metrics and Performance Measurement In Proceedings of the First International Conference on Computer Supported Education - Volume 2: CSEDU, 33-40, 2009 , Lisboa, Portugal