those goals that cause the wide using of the 
information technologies in our life: 
The integrated information environment creation 
to ensure joint and effective work of the staff. 
Provision of the “refusal steady” guided access 
of the library staff to supplements and databases 
used in the library work. 
Provision of firm keeping of the library 
databases (keeping from the unauthorized access, 
technical breakdowns etc.). 
Possibility of the access to Internet resources 
keeping necessary information safety of the library 
and the corporative net. 
Forming and preparation of the workstations for 
the library staff (PC’s software configuration, local 
and network resources access definition, resource 
access management by network administrator for 
each librarians). 
Integration of the library into the university 
information and education space include: 
- Making up students and teachers access to the 
library electronic catalogue via web technologies 
and special configured workstations. 
- Administration and accounting of the library 
network resources via NDS.
 
3 ARCHTECTURE OF THE 
UNIVERSITY E-LIBRARY 
Automation of the internal technological processes 
in the university library accomplished by IRBIS 
system. This system was built on for file-server 
operations. The IRBIS system includes three 
components: 
Functional modules for librarians and readers; 
Web-IRBIS module; 
Z39.50 module. 
The three servers are used in purpose of the e-
library network environment construction. The 
server Bibl_3, which operates under the Novell 
NetWare version 6.0 controls, gives the main 
providing the library activity services. The 
subsidiary services are hosted on the Bibl_1 server, 
which operates under the Novell NetWare version 
5.0 (Fig. 1). 
The Bibl_3 server is used for the storing and 
accessing the electronic catalogue, full text 
documents, and IRBIS functional modules. 
The Bibl_2 server provides the web access to the 
electronic catalogue and full text documents (placed 
on Bibl_3) by Web-IRBIS module usage. The 
Z39.50 module also hosted and running on this 
server for the inter-libraries information exchange. 
For the Bibl_2 server transparent access to the 
Bibl_3 server file system was made.
 
4 USED TECHNICAL SOLUTIONS 
For the successful e-Library network environment 
creation the following technical tasks must be 
solved: 
Creating of the program configurations (images) 
for every kind of workstations that are used in the 
university library (library staff workstations, visitor 
workstations). Choosing and realizing the program 
for replication of these created program 
configurations. 
Creating the model of personalization of the 
library staff works (creating and holding personal 
options, holding personal information (for 
documents, e-mails, etc.), conducting the actions for 
the users and workstations policies management). 
Choosing and realizing the application 
management system for the university library. The 
application access and deliveries policies creation 
for librarians and library visitors (students, lectors, 
researchers, etc.). 
Creating the policies for the RUNNet and 
Internet access for librarians and library visitors. 
Choosing and implementing the Internet access 
control system. 
All technical solutions and used technologies are 
based on integration of ZENworks software package 
(produced by Novell, Inc) with directory services 
NDS of ETUnet. 
4.1  The workstation software 
configuration management 
Among the library workstations there are two types 
of them – for the librarians and for readers of the 
library. In the librarians computers Microsoft 
Windows 2000 Professional is used, in the readers 
computers – Microsoft Windows NT 4.0 
Workstation. 
While creating the software images of 
workstations to less the expenses for recreating the 
work ability of the workstation in case of wrong 
actions of the user or of some “wrong” programs, 
the model of minimization of the influence of user 
on work of the workstation system was chosen. 
During the log in procedure of the user in corporate 
university network on a local PC, from which the 
registration is made, network service ZENworks 
Workstation Management applies all the options 
(policies stored into NDS) to the user workstation, 
which are important for the effective work of the 
user. After the user logging off all the options 
connected with this user are removed from the 
workstation. The user cannot create anything on a 
hard disk of the computer (except the temporary 
 
ICEIS 2004 - HUMAN-COMPUTER INTERACTION
286