thereby validates an error-free transcription prefix which is used by the system to pro-
pose a hopefully better transcription continuation. Now, the mouse-click with which the
user implicitly indicates the point where an error has occurred is used by the system to
attempt to correct the error pointed to. It is worth noting that alternative (n-best) suffixes
could also be obtained with the conventional CATTI system. However, by considering
the rejected words to propose the alternative suffixes, the interaction methods here stud-
ied are more effective and (hopefully) more comfortable for the user. Moreover, using
the new single-click interaction method, a second alternative suffix is obtained with-
out extra human effort. A simple implementation of this system using word-graphs has
been described and some experiments have been carried out.
In spite of the extreme difficulty of the corpora used in the experiments, the ob-
tained results suggest that this new kind of interaction can speed-up, facilitate and save
significant amounts of human effort in the handwritten text transcription process.
Acknowledgements
Work supported by the EC (FEDER), the Spanish MEC under the MIPRCV “Con-
solider Ingenio 2010” research programme (CSD2007-00018), the iTransDoc research
project (TIN2006-15694-CO2-01), and by the Universitat Polit`ecnica de Val`encia (FPI
fellowship 2006-04)
References
1. A. H., V. Romero, L.R., Vidal, E.: Computer assisted transcription of handwritten text. In:
Proc. of ICDAR 2007, Paran´a (Brazil), (IEEE Computer Society) 944–948
2. V. Romero, A. H., L.R., Vidal, E.: Computer assisted transcription for ancient text images.
In Proc. of ICIAR 2007 Vol. 4633 (2007) 1182–1193
3. Jelinek, F.: Statistical Methods for Speech Recognition. MIT Press (1998)
4. Rabiner, L.: A Tutorial of Hidden Markov Models and Selected Application in Speech
Recognition. Proc. IEEE 77 (1989) 257–286
5. Rodriguez, L., Casacuberta, F., Vidal, E.: Computer Assisted Speech Transcription. In: Proc.
of ibPRIA 2007. LNCS, Girona (Spain) (2007)
6. Barrachina, S., et al.: Statistical approaches to computer-assited translation. In: Computa-
tional Linguistic. (2006) I
7. Liu, P., Soong, F.: Word graph based speech recognition error correction by handwriting
input. Proc. of the 8th Int. Conf. on Multimodal interfaces (2006) 339–346
8. A. Ogawa, K.T., Itakura, F.: Balancing acoustic and linguistic probabilites. Proc. IEEE Conf.
Acoustics, Speech, and Signal Processing (1998) 181–184
9. Toselli, A.H., et al.: Integrated Handwriting Recognition and Interpretation using Finite-State
Models. Int. Journal of Pattern Recognition and Artificial Intelligence 18 (2004) 519–539
10. Romero, V., Pastor, M., Toselli, A.H., Vidal, E.: Criteria for handwritten off-line text size
normalization. In: Proc. of VIIP 06, Palma de Mallorca, Spain (2006)
11. Kneser, R., Ney, H.: Improved backing-off for n-gram language modeling. In Proc. of
ICASSP 1995 1 (1995) 181–184
12. Toselli, A.H., Juan, A., Vidal, E.: Spontaneous Handwriting Recognition and Classification.
In: Proc. of ICPR 2004. Volume 1., Cambridge, United Kingdom (2004) 433–436