health actors from different specialized domain that
include HEWs, VCHWs, traditional birth attendants
(TBAs), health managers and rural dwellers.
According to Carlile (2004: 2002), the difference in
the knowledge domain, dependence (the degree to
which people take each other’s views into account to
meet their goals) and novelty of domain-specific
knowledge among people at the boundary determine
the complexity of communicating knowledge.
Carlile (2004) used an inverted triangle to show how
increases in the difference, dependence, and novelty
of knowledge between people create three
progressively complex boundaries— syntactic,
semantic and pragmatic (See figure1).
As shown in figure1, tip of the inverted triangle
represents situations where the syntax/language is
shared and sufficient, so knowledge can be
transferred across the boundary. Knowledge transfer
focuses on one-way movements of knowledge or
learning from one place to another or from sender to
receiver (Argote, 1999; Szulanski, 1996). The major
challenge of knowledge transfer is using a
communication medium that is capable of
transmitting the richness of the information to be
conveyed (Daferdst and Lengel, 1984). However, as
novelty increases and the gap grow, new differences
and dependencies arise that requires a semantic
boundary and translation to create new agreements.
This necessitates conversation or discourse to share
knowledge between actors. Discourse is needed to
create shared meanings as way to address the
interpretive differences among actors (Carlile, 2004;
2002). Through collaboration, the participants
produce common meanings and coordinate local
agreement, for instance when co-authors of a paper
simultaneously construct meanings of their work and
make sense of their interaction.
On the other hand, under conditions of
conflicting interests, creating common meanings
(translation) may not be possible: what is required is
a process in which participants negotiate and are
willing to transform their own knowledge and
interests to fit a collective domain (ibid). A
pragmatic boundary assumes the conditions of
difference, dependence and novelty are all present,
and requires transforming the existing knowledge.
Differing background and interest of
stakeholders who are commonly engaged in similar
work may face complex (pragmatic) boundaries to
communicate their knowledge that require multiple
iterations. This is why the knowledge a group
currently uses is such a problematic anchor point
when novelty arises across the knowledge boundary.
Carlile, (2002; 2004) also identified four
characteristics (see Figure1), which facilitate
effective boundary process that include: 1)
establishes a shared language to represent
knowledge; 2) provides a concrete means of
specifying differences and dependencies; 3)
facilitates a method in which individuals can jointly
transform the knowledge used and 4) the need of
multiple interactions. He stated that different
combinations of characteristics of a boundary
process are required depending on the type of
boundary faced.
If a syntactical boundary is faced, only
characteristics 1 and 4 are necessary because it is a
matter of transferring knowledge through a given
syntax. At a semantic boundary, characteristics 1, 2
and 4 are necessary. Here, with some shared syntax
and a negotiation on the differences and
dependencies, new agreements can be created to
reconcile the discrepancies. At a pragmatic
boundary, characteristics 1, 2, 3 and 4 are necessary.
The current and novel forms of knowledge have to
be jointly transformed to create new knowledge.
Hence, communicating at more complex boundaries
requires the capacity below them. For example,
knowledge translation assumes knowledge transfer,
and knowledge transformation also requires
knowledge transfer and knowledge translation
processes.
2.2 Knowledge Brokering
Knowledge brokers can facilitate the knowledge
communication by identifying, synthesizing and
adapting knowledge for the potential users (Meyer,
2010). Sverrisson (2001) also mentioned that
knowledge brokers can be individuals or
organizations that facilitate the creation, sharing, and
use of knowledge. An important task for the broker
is to foster the conditions where the level of
acceptance for any action is considerably higher than
the level of resistance (Jackson, 2003). This may
requires much iteration undertaken over a substantial
period of time.
According to Meyer (2010), brokering involves a
range of different practices: the identification and
localization of knowledge, the redistribution and
dissemination of knowledge, and transformation of
this knowledge.
The role of knowledge brokers as intermediaries
to facilitate knowledge communication is not new
(Hargadon, 2003). Over time, this role of knowledge
brokers has diversified and has often been adapted to
different contexts including the health sector (van
Kammen, et al., 2006). The authors discussed the
KMIS2012-InternationalConferenceonKnowledgeManagementandInformationSharing
170