
ACKNOWLEGEMENTS 
The authors want to acknowledge the Systems 
Engineering Department and the Systems 
Engineering and Computing Master’s program of 
the Pontificia Universidad Javeriana, for supporting 
the development of Runa-Kamachiy, Tukuchiy and 
Midiku. The authors also thank Luis Felipe Uriza 
and his team of resident physicians of the San 
Ignacio Hospital, for their collaboration in the initial 
evaluation of Midiku. 
REFERENCES 
Accot, J., Zhai, S., 2001. Scale effects in steering law 
tasks, in: Proceedings of the SIGCHI Conference on 
Human Factors in Computing Systems, CHI ’01. 
ACM, New York, NY, USA, pp. 1–8. 
Akoumianakis, D., Stephanidis, C., 1997. Supporting user-
adapted interface design: The USE-IT system. 
Interacting with Computers, No 3, Vol 9, pp. 73–104. 
Barrera, L., Mejia-Molina, N., Carrillo-Ramos, A., Flórez-
Valencia, L., 2013. Tukuchiy - Color Palettes. URL 
http://s24.postimg.org/xf3eqh4px/paletas.png. 
(8.20.13). 
Barrera, L. F., Carrillo-Ramos, A., Flórez-Valencia, L., 
Pavlich-Mariscal, J. A., 2013a. Runa-Kamachiy: 
Conceptual Integration Model Between HCI and 
Adaptation Oriented to User Interface Usability. 
DYNA -Rev. Fac. Minas Univ. Nac. Colomb. Sede 
Medellin En Revisión, 10. 
Barrera, L. F., Mejia-Molina, N. A., Carrillo-Ramos, A., 
Flórez-Valencia, L., Pavlich-Mariscal, J., 2013b. . 
UMUAI - USER Model. USER-Adapt. Interact. J. 
Pers. Res. En Revisión, 40. 
Barrera, L. F., Mejia-Molina, N.A., Carrillo-Ramos, A.C., 
Flórez-Valencia, L., 2013c. Tukuchiy-Idukay: 
Generación Dinámica de Interfaces en Contextos 
Educativos.  Presented at the Congreso Internacional 
de Ambientes Virtuales de  Aprendizaje Adaptativos y 
Accesibles, San Juan, Argentina, p. 10. 
Bedolla, D., 2002. Diseño sensorial, las nuevas pautas 
para la innovación, especialización y personalización 
del producto. Universitat Politècnica de Catalunya. 
Dept de Projectes d’Enginyeria, Barcelona, España. 
Berry, C., 2013. Guide to procedures of the N.C. 
Occupational Safety and Health Review Commission, 
2nd ed. Raleigh, North Carolina, USA. 
Carvajal, M., Saab, J., 2010. Fundamentos conceptuales de 
las Directrices de Usabilidad de Gobierno en línea., 
Gobierno en Linea. Ministerio de Tecnologías de la 
Información y Comunicaciones, Bogotá, Colombia. 
Chin, J. P., Diehl, V.A., Norman, K. L., 1988. 
Development of an instrument measuring user 
satisfaction of the human-computer interface, in: 
Proceedings of the Conference on Human Factors in 
Computing Systems, CHI ’88. ACM, New York, USA, 
pp. 213–218. 
Criado, J., Vicente-chicote, C., Padilla, N., Iribarne, L., 
2010. A Model-Driven Approach to Graphical User 
Interface Runtime Adaptation. Presented at the 5th 
Workshop on Models@run.time at the ACM/IEEE 
13th International Conference on Model Driven 
Engineering Languages and Systems (MODELS 
2010), Oslo, Norway, pp. 49–59. 
Duck, D., 2012. DALTONISM: Making Games Color 
Blind Friendly SebbyLive - My Life My Proj. URL 
http://www.sebbylive.com/2011/08/03/ daltonism-
making-games-color-blind-friendly. 
England, D., Randles, M., Taleb-Bendiab, A., 2009. 
Runtime user interface design and adaptation, in: 
Proceedings of the 23rd British HCI Group Annual 
Conference on People and Computers: Celebrating 
People and Technology, BCS-HCI ’09. British 
Computer Society, Swinton, UK, UK, pp. 463–470. 
Flück, D., 2006. Color Blind Essentials. Colblindor, 
Zürich, Switzerland. 
Flück, D., 2009. Ishihara Color Test. Color Blind. URL 
http://www.colour-blindness.com/en/colour-blindness-
tests/ishihara-colour-test-plates/ 
Guiard, Y., Beaudouin-Lafon, M., 2004. Fitts law 50 years 
later: applications and contributions from human–
computer interaction. International Journal of Human-
Computer Studies, No 6, Vol 61, pp. 747–750. 
Hale, K., 2011. 5 Interface Laws Every Software Designer 
Should Know (WWW Document). URL 
https://speakerdeck.com/roundedbygravity/5-interface-
laws-every-software-designer-should-know (accessed 
7.25.13). 
Miller, G.A., 1956. The magical number seven, plus or 
minus two: some limits on our capacity for processing 
info. Psychological Review, No 2, Vol 63, pp. 81–97. 
Moussa, F., Kolski, C., Riahi, M., 2000. A model based 
approach to semi-automated user interface generation 
for process control interactive applications. Interacting 
with Computers, No 3, Vol 12, pp. 245–279. 
Namgoong, H., Sohn, J.-C., Cho, Y.-J., Chung, Y.K., 
2006. An Adaptive User Interface in Smart 
Environment exploiting Semantic Descriptions, in: 
2006 IEEE Tenth International Symposium on 
Consumer Electronics, 2006. ISCE ’06. Presented at 
the 2006 IEEE Tenth International Symposium on 
Consumer Electronics, 2006. ISCE ’06, IEEE, pp. 1–6. 
Nielsen, J., 1994. Enhancing the explanatory power of 
usability heuristics, in: Proceedings of the SIGCHI 
Conference on Human Factors in Computing Systems, 
CHI ’94. ACM, New York, NY, USA, pp. 152–158. 
Nielsen, J., 1995. Usability 101: Introduction to Usability 
(WWW Document). Jakob Nielsens Website. URL 
http://www.useit.com/alertbox/20030825.html (5.14.12). 
Roessingh, J. J. M., Hilburn, B. G., 2000. The Power Law 
of Practice in Adaptive Training Applications, 1st ed. 
Nationaal Lucht- en Ruimtevaartlaboratorium, 
Amsterdam, Netherlands. 
Seow, S. C., 2005. Information theoretic models of HCI: a 
comparison of the Hick-Hyman law and Fitts' law. 
Human Computing Interaction, #3, V20, pp. 315–352. 
IntegratingAdaptationandHCIConceptstoSupportUsabilityinUserInterfaces-ARule-basedApproach
89