His routine activity is driving his niece and nephew
going to school on foot.
Rutinitasku setiap pagi adalah mengantar
kedua keponakanku itu, Pipit dan Yubi, ke
sekolah. Kuantar mereka berjalan kaki karena
aku tak pandai naik sepeda. Waktu aku kecil,
Ayah tak mampu membelikanku sepeda. Kian
besar, kian malu aku mau belajar bersepeda.
Akhirnya, aku tak bisa naik sepeda. (Hirata,
SP: 24)
As an uncle, Sobri is very nice to his niece and
nephew. He always takes them home in safety. The
background scene of the novel is a small village in
Belitung, desa Ketumbi. It is usual that bicycle is
one means of transportation in the village. But Sobri
cannot ride a bike. From the quotation above, we
know that Sobri comes from a poor family; his
father cannot buy him a bike.
Sobri only graduates from elementary school. In
his self-talk, he says that it is because he has been
influenced by Taripol, his friend. Hirata portrays
Sobri as a boy who is easily affected and he let
Taripol influencs him.
Maka, bukan orang lain, melainkan Taripol
yang menyebabkanku drop-out SMP dahulu.
Dihasutnya aku untuk berleha-leha di Bioskop
Sinar Malam. Tak tahu dari mana dia dapat
duit untuk membeli karcis. Berkilat matanya
memantul sinar dari layar, saat itu kukenal
kilat mata seorang pencuri. (Hirata, SP: 24)
The above quotation tells that Sobri and Taripol
always watch film at Sinar Malam cinema, in spite
of going to school. So, finally Sobri and Taripol
drop-out from junior high school. Actually, Sobri
knows that Taripol always steals to buy the movie
tickets. But, Sobri lets himself affected by Taripol.
Hirata reveals the character of Sobri as an
innocent man. Hirata portrays the characterization of
Sobri through self-talk. This is seen when Sobri is
asked to give a TOA to Soridin Kebul. Taripol states
that he will ask him watching film. Without any
doubt, he walks slowly as two policemen gaze him
bringing TOA.
Aku tak menaruh curiga. Pertama, aku tidak
tahu semua barang Taripol hasil colongan.
Kedua, tak mungkin dia menjerumuskanku,
kawan dekatnya. Ketiga, sudah lama aku tak
nonton pelem.
As an innocent man, Sobri has never had a doubt
with Taripol. He thinks that Taripol is his friend who
will not give him any harm.
One day, when Sobri watches a volley ball
competition, he sees Dinda. It is the first time he s
heser and he has fallen in love with her at the first
sight.
Sejak pertama melihatnya di pertandingan voli
karyawan Timah vs LLAJ tempo hari, hatiku
telah tertambat pada Dinda. Saban malam
perasaanku tak karuan dibuat sipu malunya
itu. Lewat kawan-kawannya, aku berkirim
salam kepadanya, …. (Hirata, SP: 41)
At that time, Dinda is shy and Sobri says hello to
her through her friends. Finally, Sobri knows that
Dinda works as a shopkeeper. He goes there to keep
in touch and Dinda takes their friendship.
Akan tetapi, ternyata cerita menjadi lain
Dipandanginya aku dengan cara tidak seperti
orang lain memandangku. Pandangan matanya
itu seperti air es yang disiramkan ke sekujur
tubuhku. Dia menyambut tanganku, kami
bersalaman, aku menggigil. (Hirata, SP: 42)
In every meeting, Sobri does not forget bringing
pomegranate for Dinda because Dinda likes them.
Then, Sobri wants to propose Dinda.
“Aku ada maksud denganmu, Dinda,” kataku
berhati-hati.
“Maksud apa?”
Aih, semua orang Melayu tahu apa arti kata
ada maksud itu.
“Aku mau melamarmu.” (Hirata, SP: 44)
Hirata portrays the characterization of Sobri as a
gentleman who wants to make a friend with a
woman. He makes a strategy to know her well. At
first, he says hello through her friends and then he
meets her in her leisure time at the shop. Finally, he
makes a statement that he wants to marry her.
Sobri works as a coolie in many places, like a
salesman in terminal, a cleaner in a company, a lifter
of loud-speaker in the sound system company, and
so on. But, his sister, Azizah, tells him that all his
jobs are not permanent. Then, Dinda asks him to get
a permanent job before they marry. For some
months, he searches for a work, a permanent work.
When he is accepted as a clown in Glacia circus, he
is very happy.
Menumpang truk timah, bergegas aku ke
Stadion Belantik untuk memberi tahu Ayah
bahwa aku sudah dapat kerja tetap. Setelah
memberitahu Azizah dan Instalatur, tiga hari
tiga malam kusimpan kabar baik ini karena
aku sendiri yang ingin menyampaikannya
kepada Ayah. Ayah gembira. (Hirata, SP: 60)