Analysis of the Translation and Interpretation of the Implicit Meaning of Negation by Examples of Chechen Proverbs

Aina Musaeva, Eliza Arsalieva, Kheda Khazhmuradova

2022

Abstract

Proverbs have been considered as special patterns, displaying sometimes hidden meaning or suggesting morality derived from a particular example. With the help of these paremic units, proverbs, convey feelings, state of mind, or behavior. The article examines some ways of expressing implicit negation, as well as methods of interpreting it using examples of Chechen proverbs. The main results of the study consist in describing the mechanism of recognizing implicit meaning and identifying typical cases of implicit negation, their translation and interpretation. The relevance of the study of this topic lies in the change and diversity of approaches to conveying implicit disagreement, contradiction or refutation. The subject of the study is the general meaning of the statements, which is formed taking into account the orientation to the linguistic context. The aim of the article is to identify implicit (implicit) negation in various speech manifestations of lexical units. Research methods: Chechen proverbs on the topic of research and ways of translation into Russian and interpretation of implicit meaning.

Paper Citation

in Harvard Style

Musaeva A., Arsalieva E. and Khazhmuradova K. (2022). Analysis of the Translation and Interpretation of the Implicit Meaning of Negation by Examples of Chechen Proverbs. In Proceedings of the 1st International Conference on Actual Issues of Linguistics, Linguodidactics and Intercultural Communication - Volume 1: TLLIC; ISBN 978-989-758-655-2, SciTePress, pages 73-76. DOI: 10.5220/0011602600003577

in Bibtex Style

@conference{tllic22,
author={Aina Musaeva and Eliza Arsalieva and Kheda Khazhmuradova},
title={Analysis of the Translation and Interpretation of the Implicit Meaning of Negation by Examples of Chechen Proverbs},
booktitle={Proceedings of the 1st International Conference on Actual Issues of Linguistics, Linguodidactics and Intercultural Communication - Volume 1: TLLIC},
year={2022},
pages={73-76},
publisher={SciTePress},
organization={INSTICC},
doi={10.5220/0011602600003577},
isbn={978-989-758-655-2},
}

in EndNote Style

TY - CONF

JO - Proceedings of the 1st International Conference on Actual Issues of Linguistics, Linguodidactics and Intercultural Communication - Volume 1: TLLIC
TI - Analysis of the Translation and Interpretation of the Implicit Meaning of Negation by Examples of Chechen Proverbs
SN - 978-989-758-655-2
AU - Musaeva A.
AU - Arsalieva E.
AU - Khazhmuradova K.
PY - 2022
SP - 73
EP - 76
DO - 10.5220/0011602600003577
PB - SciTePress